Indførelse af tolkegebyr pr. 1. juli 2018

Den 1. juli 2018 trådte nye regler om tolkebistand i kraft. Reglerne betyder, at patienter, der har boet mere end tre år i Danmark uden at opnå tilstrækkelige danskkundskaber, opkræves et gebyr ved tolkning.
Tolkegebyret gælder både i almen praksis, ved speciallæge samt i forbindelse med behandling og indlæggelse på sygehus.

Det er regionen, som opkræver gebyret fra de patienter, der er omfattet, ikke kun ved tolkning i forbindelse med behandling på sygehus, men også ved tolkning ved henvendelse i primærsektoren. De nærmere retningslinjer er fastlagt i en ny bekendtgørelse om tolkebistand. Det fremgår heraf, at tolkegebyret i speciallægepraksis vil udgøre 334 kr. ved fremmødetolkning og 191 kr. ved video og telefontolkning.

De praktiserende speciallæger skal ikke foretage sig noget i anledning af gebyret. Der bestilles fortsat tolkebistand hvis det skønnes nødvendigt for patientens behandling. Eventuel gebyr for tolkningen opkræves af regionen direkte hos borgeren. De praktiske forhold omkring opkrævning af gebyret er under afklaring. Opkrævning af gebyr vil først kunne finde sted nogen tid efter behandlingen med brug af tolk har fundet sted.

Visse patienter vil være undtaget fra gebyret, selvom de har haft bopæl i Danmark i mere end tre år. Det drejer sig om patienter, der som følge af nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne midlertidigt eller varigt har mistet evnen til at tilegne sig henholdsvis oppebære og anvende tilegnede danskkundskaber, børn (0-17 årige), der møder frem til behandling uden ledsagelse af forældre, samt forældre der i forbindelse med behandling af et barn har behov for tolkebistand.
Undtaget er desuden personer fra Det Tyske Mindretal i Danmark, der har behov for tolkebistand i forhold til det tyske sprog og ved tolkning på Grønlandsk og Færøsk.

Regionen er i gang med at udarbejde procedurer for håndtering af gebyret, fakturering og hvordan der skal dokumenteres ved undtagelse fra gebyret.
Praktiserende læger og praktiserende speciallæger kan få en rolle med udarbejdelse af lægeerklæringer om undtagelse fra tolkegebyr.
Honorering for udarbejdelse af disse erklæringer vil skulle ske efter privat honorar.

Patienter der har spørgsmål til gebyret kan henvises til at kontakte Patientkontoret i regionen på tlf. nr. 7841 0444. Praktiserende speciallæger kan som vanligt kontakte Praksisadministrationen.
 
_____________________________________________________________

Jørgen Nørskov Nielsen, Kontorchef, Praksisadministrationen, Koncernøkonomi, Region Midtjylland